WELKOM 2012!In hierdie komende jaar,
Ons kan ons doelwitte te bereik,
Ons kan maak ou begeertes,
Kom ons brug die gapings,
Mag ons kry 'n goeie vriendskappe,
Kom ons oorwin ons daaglikse stryd,
Kom ons deel die liefde, geluk,
Ons kan elimineer die bitterheid,
Ons kan voel al die skoonheid van die lewe,
Laat ons nooit verloor geloof en hoop,
Mag ons besmet word deur die optimisme.
MIRESEVINI 2012!
Në këtë vit që vjen,
Ne mund të arrijmë qëllimet tona,
Ne mund të bëjë dëshirat e vjetra,
Le të mbyllur boshllëqet,
Mund të kemi fituar miqësi të mirë,
Le të kapërcyer lufton tonë të përditshme,
Le të na ndajnë, lumturi dashuri,
Ne mund të eliminojnë hidhërim,
Ne mund të ndjehen të gjithë bukurinë e jetës,
Le të humbin kurrë besimin dhe shpresën,
Mund të jemi të infektuar nga optimizmi.
WILLKOMMEN 2012!
In diesem kommenden Jahr,
Wir können unsere Ziele zu erreichen,
Wir können alte Wünsche,
Lassen Sie uns schließen Lücken,
Dürfen wir gewinnen gute Freundschaften,
Überwinden wir unsere täglichen Kämpfe,
Teilen wir die Liebe, Glück,
Wir beseitigen kann die Bitterkeit,
Wir spüren alle die Schönheit des Lebens,
Lassen Sie uns nie verlieren Glauben und die Hoffnung,
Dürfen wir von den Optimismus anstecken.
WELCOME 2012!
في هذه السنة المقبلة ،
نستطيع أن نحقق أهدافنا ،
يمكننا أن نجعل رغبات القديمة ،
دعونا سد الثغرات ،
ونحن قد كسب صداقات جيدة ،
دعونا التغلب نضالنا اليومي ،
دعونا حصة الحب ، والسعادة ،
يمكننا القضاء على المرارة ،
يمكننا جميعا نشعر بجمال الحياة ،
دعونا لا نفقد الثقة والأمل ،
قد تكون مصابة نحن من التفاؤل.
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ 2012.
Այս եկող տարի,
Մենք կարող ենք հասնել մեր նպատակին,
Մենք կարող ենք կատարել հին ցանկությունների,
Եկեք կամուրջ բացերը,
Թող որ մենք ձեռք բերել լավ ընկերության:
Եկեք մեր ամենօրյա պայքարում է հաղթահարել,
Եկեք կիսում այն սերը, երջանկություն,
Մենք կարող ենք վերացնել դառնությունը,
Մենք կարող ենք զգալ բոլոր գեղեցկությունը կյանքի,
Եկեք չեն կորցնում հավատը եւ հույսը,
Թող որ մենք պետք է վարակված է լավատեսությունը:
2012 XOŞ GƏLDİNİZ!
Bu gələn ildə
Biz nail ola bilər
Biz, köhnə arzu edə bilər
Bizə boşluqları körpü edək
Biz yaxşı dostluq qazanmaq May
, Bizim gündəlik mübarizə qət edək
Bizə sevgi, xoşbəxtlik payı edək
Biz, acı aradan qaldırmaq olar
Biz, həyatın bütün gözəlliyini hiss edə
, Bizə inam və ümidini itirmək heç edək
Biz nikbinlik ilə yoluxmuş ola bilər.
ONGI ETORRI 2012!
Honetan datorren urtean,
Gure helburuak lortu ahal izango dugu,
Zaharrak desio egin dezakegu,
Hutsuneak zubi dezakegu,
Dezakegu gain lagun onak,
Dezagun gure eguneroko borrokak gainditzeko, gurekin
Utzi maitasuna, zoriona partekatzeko digu,
Amargura ezabatu dezakegu,
Bizitzaren edertasun guztiak sentitu ahal dugu,
Dezagun galdu sekula gurekin fede eta itxaropena,
Maiatzaren dugu baikortasuna da kutsatuta.
2012 স্বাগতম!
এই আগামী বছর,
আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করতে পারবে,
আমরা পুরানো ইচ্ছা করতে পারেন,
আসুন মাপে ফাঁক সেতু,
ভালো বন্ধুত্ব লাভ করতে পারি,
আসুন আমাদের দৈনন্দিন সংগ্রাম পরাস্ত,
আসুন ভালবাসা, সুখ ভাগ,
আমরা তিক্ততা বাদ দিতে পারে,
আমরা জীবনের সৌন্দর্য বোধ করতে পারেন,
আসুন বিশ্বাস ও আশা হারাবেন না,
আশাবাদ আমরা সংক্রমিত হতে পারে.
Сардэчна запрашаем 2012!
У надыходзячым годзе,
Мы можам дасягнуць нашых мэтаў,
Мы можам зрабіць старыя жадання,
Давайце ўстараненню прабелаў,
Ці можам мы атрымаць добрую сяброўства,
Дазвольце нам пераадолець нашу паўсядзённае барацьбу,
Давайце дзяліцца каханне, шчасце,
Мы можам ліквідаваць горыч,
Мы можам адчуваць усю прыгажосць жыцця,
Давайце ніколі не губляць веру і надзею,
Ці можам мы быць заражаныя аптымізмам.
Добре дошли в 2012!
В този следващата година,
Ние можем да постигнем нашите цели,
Ние можем да направим стари желания,
Нека да преодолее пропуските,
Може ли да получат добри приятелства,
Нека да преодолеем нашите всекидневни борби,
Нека споделим любовта, щастието,
Ние може да премахне горчивината,
Ние можем да се чувстват всички красотата на живота,
Нека никога не губи вяра и надежда,
Нека да бъдем заразени от оптимизъм.
BENVINGUT 2012!
En aquest any que ve,
Podem aconseguir els nostres objectius,
Podem fer que els vells desitjos,
Anem a tancar les bretxes,
Podem obtenir una bona amistat,
Anem a superar les nostres lluites diàries,
Anem a compartir l'amor, la felicitat,
Podem eliminar l'amargor,
Podem sentir tota la bellesa de la vida,
No perdem mai la fe i l'esperança,
Podem estar infectats per l'optimisme.
欢迎2012！
在来年，
我们可以实现我们的目标，
我们可以使老的 欲望，
让我们缩小差距，
愿 我们取得了良好的友谊，
让 我们克服我们的日常斗争，
让我们一起分享爱，幸福，
我们可以消 除苦味，
我们可以感 受到生活的美，
让我们从 来没有失去信心和希望，
愿 我们被感染的乐观。
歡迎2012！
在來年，
我們可以實現我 們的目標，
我們可以使老的慾望，
讓 我們縮小差距，
願我們取得了良好的友誼，
讓 我們克服我們的日常鬥爭，
讓我們一起分享愛，幸福，
我們可以消 除苦味，
我們可以感 受到生活的美，
讓我們從 來沒有失去信心和希望，
願我們被 感染的樂觀。
BIENVENIDO 2012!
En este año que viene,
Podemos lograr nuestros objetivos,
Podemos hacer que los viejos deseos,
Vamos a cerrar las brechas,
¿Podemos obtener una buena amistad,
Vamos a superar nuestras luchas diarias,
Vamos a compartir el amor, la felicidad,
Podemos eliminar la amargura,
Podemos sentir toda la belleza de la vida,
No perdamos nunca la fe y la esperanza,
Podemos estar infectados por el optimismo.
BIENVENUE 2012!
En cette année qui vient,
Nous pouvons atteindre nos objectifs,
Nous pouvons faire des vieux désirs,
Laissez-nous combler les lacunes,
Puissions-nous avoir de bonnes amitiés,
Laissez-nous surmonter nos luttes quotidiennes,
Laissez-nous partager l'amour, le bonheur,
Nous pouvons éliminer l'amertume,
Nous pouvons sentir toute la beauté de la vie,
Ne perdons jamais de foi et d'espérance,
Puissions-nous être infectés par l'optimisme.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 2012!
Σε αυτό το επόμενο έτος,
Μπορούμε να πετύχουμε τους στόχους μας,
Μπορούμε να κάνουμε παλιές επιθυμίες,
Ας γεφυρώσει τα κενά,
Μπορούμε να αποκτήσουν καλές φιλίες,
Ας ξεπεράσουμε καθημερινούς αγώνες μας,
Ας μοιράζονται την αγάπη, την ευτυχία,
Μπορούμε να εξαλείψει την πίκρα,
Μπορούμε να αισθάνονται όλοι την ομορφιά της ζωής,
Ας μην χάσουν την πίστη και την ελπίδα,
Είθε να είναι μολυσμένο από την αισιοδοξία.
WELCOME 2012!
In this coming year,
We can achieve our goals,
We can make old desires,
Let us bridge the gaps,
May we gain good friendships,
Let us overcome our daily struggles,
Let us share the love, happiness,
We can eliminate the bitterness,
We can feel all the beauty of life,
Let us never lose faith and hope,
May we be infected by the optimism.
2012よ うこそ！
この来年の、
我々は、我々の目標を達成することができます
我々は、古 い欲望を行うことができます
、私 たちはギャップを埋めるしましょう
我 々は、良い友情を 得てもよい
、我々の日常の闘争を 克服しましょう
私たちは愛、幸 福を共有することができます、
我 々は、苦味を排除することができます
我 々は、人生のすべての美 しさを感じることができる
私たちは、信 仰と希望を決して失わないてみましょう
我 々は楽観によって感染している可能性があり ます。
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 2012!
В наступающем году,
Мы можем достичь наших целей,
Мы можем сделать старые желания,
Давайте устранению пробелов,
Можем ли мы получить хорошую дружбу,
Позвольте нам преодолеть нашу повседневную борьбу,
Давайте делиться любовь, счастье,
Мы можем устранить горечь,
Мы можем чувствовать всю красоту жизни,
Давайте никогда не терять веру и надежду,
Можем ли мы быть заражены оптимизмом.
